1
00:00:20,787 --> 00:00:22,686
አራቱ ወረዳዎችና ስድስቱ ምሽጎች...

2
00:00:22,687 --> 00:00:26,756
በ ድንበሮች ላይ ተመስርቷል
ፒዮንጋን እና ሃምጊዮንግ ግዛት...

3
00:00:26,757 --> 00:00:29,156
ጁርቼን ጆሴዮንን ከመውረር ለመከላከል።

4
00:00:29,157 --> 00:00:31,276
ኪንግ ሴጆንግ ሃሳቡን አጽድቆት ነበር።

5
00:00:31,277 --> 00:00:34,186
በ 1433, ቾይ ዩን ዴክ, እ.ኤ.አ
የክልሉ ርዕሰ መስተዳድር...

6
00:00:34,187 --> 00:00:38,256
የፒዮንጋን ግዛት ተጀመረ
አራት ወረዳዎችን መገንባት ።

7
00:00:38,257 --> 00:00:42,536
ሊ ቹን በ1437 ፕሮጀክቱን አጠናቀቀ።

8
00:00:42,537 --> 00:00:45,566
አራቱ ወረዳዎችና ስድስቱ ምሽጎች...

9
00:00:45,567 --> 00:00:50,426
የጆሴዮንን ድንበር እስከ
የአምኖክ እና የዱማን ወንዞች.

10
00:00:50,427 --> 00:00:55,687
አሁን ካለው ድንበር ጋር ተመሳሳይ ነው
በሰሜን ኮሪያ እና በቻይና መካከል.

11
00:00:58,657 --> 00:00:59,986
አዎን ጌታዬ።

12
00:00:59,987 --> 00:01:03,187
የንጉሱን ምኞት ተረድቻለሁ።

13
00:01:08,257 --> 00:01:10,487
እዚህ በጣም ጸጥ ያለ ነው,

14
00:01:10,987 --> 00:01:14,487
ግን አመሰግናለሁ, ሰላማዊ ይመስላል.

15
00:01:16,087 --> 00:01:17,286
(ሁዋንግ ሁኢ)

16
00:01:17,287 --> 00:01:20,327
ነፍስህን ልታጣ እንደቀረ ሰምቻለሁ...

17
00:01:20,687 --> 00:01:24,336
ለአንዱ የጁርቼን አለቆች።

18
00:01:24,337 --> 00:01:26,426
አልፈራህም ነበር?

19
00:01:26,427 --> 00:01:28,487
ሞትን አልፈራም ነበር።

20
00:01:28,957 --> 00:01:34,757
እንደማልፈልግ የበለጠ ፈራሁ
ከምጠብቀው ጋር እኖራለሁ ፣

21
00:01:35,557 --> 00:01:40,466
ወይም በጣም ደካማ እንደሆንኩኝ
ሰሜናዊውን ድንበር መከላከል.

22
00:01:40,467 --> 00:01:43,986
እኔ ደግሞ ፈራሁ
ወደዚህ የተዛወርኳቸው ሰዎች...

23
00:01:43,987 --> 00:01:46,357
መረጋጋት አይችልም ነበር።

24
00:01:46,827 --> 00:01:49,186
ፍርሃቴ እነዚህ ነበሩ።

25
00:01:49,187 --> 00:01:52,257
በእድሜዎ ምክንያት ነው.

26
00:01:53,087 --> 00:01:57,687
እርጅና ያስፈራሃል
በጭራሽ ያልለመዱዋቸው ነገሮች ።

27
00:01:59,687 --> 00:02:01,987
እዚያ ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆዩ።

28
00:02:02,457 --> 00:02:05,466
አዎን ጌታዬ። አታስብ።

29
00:02:05,467 --> 00:02:08,587
እዚህ አልሞትም።

30
00:02:09,987 --> 00:02:11,356
ጥሩ።

31
00:02:11,357 --> 00:02:13,286
እየቀዘቀዘ ነው። ወደ ውስጥ እንግባ።

32
00:02:13,287 --> 00:02:14,787
በእርግጠኝነት።

33
00:02:16,987 --> 00:02:18,196
ኧረ ትክክል

34
00:02:18,197 --> 00:02:20,896
Yeong Sil ለሠራው አዲስ ሰዓት አመሰግናለሁ፣

35
00:02:20,897 --> 00:02:23,386
ወታደሮቹ መንቀሳቀስ ይችላሉ
በጣም በብቃት.

36
00:02:23,387 --> 00:02:25,786
በአሁን ሰአት የከተማው ወሬ...

37
00:02:25,787 --> 00:02:27,886
ኦክሩ ነው።

38
00:02:27,887 --> 00:02:31,387
አዲሱ "መንግሥተ ሰማያት" ነው።
Yeong Sil የሰራው ሰዓት"

39
00:02:31,887 --> 00:02:33,846
ስለዚህ ጉዳይ የበለጠ ንገረኝ.

40
00:02:33,847 --> 00:02:38,157
ምን እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
የተጠናቀቀው ሰዓት ይመስላል።

41
00:02:39,887 --> 00:02:41,286
ዮንግ ሲል.

42
00:02:41,287 --> 00:02:44,656
ኦክሩህ አስደናቂ ሰዓት እንደሆነ ሰምቻለሁ።

43
00:02:44,657 --> 00:02:47,787
(ጃንግ ዮንግ ሲል)

44
00:02:50,187 --> 00:02:52,726
የሚለውን ማመን አልችልም።
የፀሐይ ሞዴል…

45
00:02:52,727 --> 00:02:56,727
ከኦክሩ አናት ላይ ተንጠልጥሏል
ልክ እንደ እውነተኛው ይንቀሳቀሳል.

46
00:02:58,027 --> 00:03:01,026
እኔ ራሴ አየሁ, እና አሁንም
ማመን አቃተኝ...

47
00:03:01,027 --> 00:03:03,126
እያየሁ የነበረው።

48
00:03:03,127 --> 00:03:04,326
እስቲ አስቡት።

49
00:03:04,327 --> 00:03:05,756
ትናንሽ ምስሎች ...

50
00:03:05,757 --> 00:03:07,386
መስገድ እና መንቀሳቀስ...

51
00:03:07,387 --> 00:03:09,656
በእያንዳንዱ ሰዓት ፣

52
00:03:09,657 --> 00:03:11,926
እና ከዚያ የሚንቀሳቀሰው ፀሐይ አለ.

53
00:03:11,927 --> 00:03:13,856
በክፍሉ ውስጥ ያሉት ሁሉም...

54
00:03:13,857 --> 00:03:17,627
ቀና ብሎ አየና አየ
መንፈስ ባዩ ኖሮ።

55
00:03:19,987 --> 00:03:21,896
ግራንድ መምህር።

56
00:03:21,897 --> 00:03:24,327
ይህ ሰዓት ኦክሩ ይባላል።

57
00:03:25,027 --> 00:03:27,157
የውሃ ሳህን አለው.

58
00:03:27,627 --> 00:03:31,606
ቀስ በቀስ ደረጃ ይሆናል
ውሃ ወደ ውስጥ ሲገባ ፣

59
00:03:31,607 --> 00:03:34,956
ከዚያ በኋላ ግን ሲሞላ ያዘነብላል
ውሃው እንዲወጣ ለማድረግ ከመጠን በላይ.

60
00:03:34,957 --> 00:03:37,616
ማዘንበልያ ሳህን ማለትህ ነው።

61
00:03:37,617 --> 00:03:39,157
የማዘንበል ጎድጓዳ ሳህን?

62
00:03:40,327 --> 00:03:43,367
ውሃ ሲሞላ ያዘነብላል?

63
00:03:44,027 --> 00:03:45,527
አዎ።

64
00:03:49,797 --> 00:03:53,316
ወደ አንድ የተወሰነ ማዕዘን ያዘነብላል
ሙሉ በሙሉ በማይሞላበት ጊዜ.

65
00:03:53,317 --> 00:03:55,596
ሲሞላው ደረጃ ይቀመጣል፣

66
00:03:55,597 --> 00:03:57,846
እና ሲፈስ.

67
00:03:57,847 --> 00:04:01,767
ድረስ እንደገና ያዘነብላል
በተግባር ተገልብጧል።

68
00:04:02,527 --> 00:04:04,027
ዮንግ ሲል.

69
00:04:04,467 --> 00:04:08,997
ለምን ያንን ተግባር ጨምረህ
ከጊዜ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም?

70
00:04:14,167 --> 00:04:15,667
ዮንግ ሲል.

71
00:04:16,867 --> 00:04:18,126
ፈልገህ ነበር...

72
00:04:18,127 --> 00:04:19,627
ለንጉሱ ንገረኝ…

73
00:04:20,697 --> 00:04:22,166
በጣም ሩቅ ይሂዱ እና ...

74
00:04:22,167 --> 00:04:25,467
ሞልቶ ይጎርፋል።

75
00:04:27,167 --> 00:04:28,996
ግራንድ መምህር።

76
00:04:28,997 --> 00:04:30,666
እየሞከርክ ነበር...

77
00:04:30,667 --> 00:04:32,406
ለንጉሱ ንገረኝ…

78
00:04:32,407 --> 00:04:36,667
በጣም ብዙ ኃይል ሊሆን ይችላል
አሉታዊ ተጽእኖ አላቸው?

79
00:04:37,067 --> 00:04:38,566
አይደለም ጌታዬ።

80
00:04:38,567 --> 00:04:39,666
አላደረግኩም።

81
00:04:39,667 --> 00:04:43,436
ማናችንም ብንሆን መልእክቱን አላስተዋለውም።
ምክንያቱም ሁላችንም...

82
00:04:43,437 --> 00:04:46,127
አዲሱን ሰዓትህን በመፍራት።

83
00:04:46,467 --> 00:04:48,027
መጨረስ ትችላለህ...

84
00:04:51,697 --> 00:04:53,197
ግራንድ መምህር።

85
00:04:53,597 --> 00:04:54,966
ይመስለኛል...

86
00:04:54,967 --> 00:04:57,916
በጣም ርቀሃል።

87
00:04:57,917 --> 00:04:59,546
ወይም ምናልባት...

88
00:04:59,547 --> 00:05:02,036
በጣም ቀደም ብለው ደርሰዋል።

89
00:05:02,037 --> 00:05:03,567
ይመስለኛል...

90
00:05:04,267 --> 00:05:05,916
አለብህ...

91
00:05:05,917 --> 00:05:07,767
የተወሰነ ጊዜ ይውሰዱ።

92
00:05:09,167 --> 00:05:11,767
አሁን ገዥውን ሊ እዚህ አስጠንቅቄያለሁ...

93
00:05:12,527 --> 00:05:14,166
ለመጠበቅ...

94
00:05:14,167 --> 00:05:18,296
ለክስ አቤቱታዎች
ከእሱ ተቃውሞ.

95
00:05:18,297 --> 00:05:21,766
ከቻልኩ እራሴን እከስሃለሁ…

96
00:05:21,767 --> 00:05:25,167
እረፍት እንድታደርግ ማስገደድ ብቻ ነው።

97
00:05:25,767 --> 00:05:28,467
ይህን የምለው ስለ አንተ ስለምጨነቅ ነው።

98
00:05:29,967 --> 00:05:32,136
አደንቃለሁ...

99
00:05:32,137 --> 00:05:33,667
የእርስዎን ስጋት.

100
00:05:34,167 --> 00:05:35,667
ግን...

101
00:05:36,067 --> 00:05:37,266
አላደርግም...

102
00:05:37,267 --> 00:05:39,027
በቂ ጊዜ ይኑርዎት.

103
00:05:41,667 --> 00:05:46,197
(ሃንያንግ)

104
00:06:01,467 --> 00:06:02,997
በልተሃል?

105
00:06:03,867 --> 00:06:05,636
አዎ።

106
00:06:05,637 --> 00:06:07,866
አንተስ ግራንድ መምህር?

107
00:06:07,867 --> 00:06:10,567
አለኝ። እኔ ከስንት አንዴ ምግብ መዝለል.

108
00:06:13,467 --> 00:06:15,467
ፀሐይ በቅርቡ ትጠልቃለች።

109
00:06:17,227 --> 00:06:18,936
አዎ።

110
00:06:18,937 --> 00:06:20,767
አምናለሁ.

111
00:06:21,867 --> 00:06:24,267
ሌላ ቀን ተርፌያለሁ።

112
00:06:28,497 --> 00:06:30,946
ልትነግሪኝ የመጣሽውን አስቀድሜ አውቃለሁ።

113
00:06:30,947 --> 00:06:32,967
አሁን ወደ ቤት መሄድ ይችላሉ.

114
00:06:33,697 --> 00:06:35,197
አደርገዋለሁ።

115
00:06:36,367 --> 00:06:38,136
ይመስለኛል...

116
00:06:38,137 --> 00:06:40,967
ጊዜው ቅርብ ነው።

117
00:06:41,427 --> 00:06:43,027
መጨረሻህ ማለቴ ነው።

118
00:06:44,767 --> 00:06:46,226
ባይ።

119
00:06:46,227 --> 00:06:47,727
እንደገና እንገናኛለን።

120
00:07:13,667 --> 00:07:15,467
ከነፋስ ሌላ ነገር ካለ...

121
00:07:15,797 --> 00:07:19,067
ክብደትን በየጊዜው ማንቀሳቀስ ይችላል ፣

122
00:07:20,227 --> 00:07:22,027
ያ የማያቋርጥ ኃይል…

123
00:07:22,597 --> 00:07:25,297
ጊዜ በቋሚ ፍጥነት እንዲንቀሳቀስ ሊያደርግ ይችላል።

124
00:07:28,967 --> 00:07:31,206
ከትንሽ ክፍተቶች ጋር;

125
00:07:31,207 --> 00:07:33,667
የጊዜ ክፍፍል ሊሆን ይችላል
አጭር እና የበለጠ ዝርዝር.

126
00:07:35,497 --> 00:07:37,567
ይህን እንዴት ማድረግ እችላለሁ?

127
00:07:41,397 --> 00:07:43,136
የኔ ጌታ።

128
00:07:43,137 --> 00:07:45,306
ጃጊዮክሩ ሰባት ዓመታት ፈጅቷል ፣

129
00:07:45,307 --> 00:07:47,997
እና ኦክሩ ለማጠናቀቅ ዘጠኝ ዓመታት ፈጅቷል።

130
00:07:48,697 --> 00:07:50,286
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል ...

131
00:07:50,287 --> 00:07:53,766
ሌላ ኃይል ለመፍጠር
ፔንዱለም ለማንቀሳቀስ ንፋስ...

132
00:07:53,767 --> 00:07:55,367
በዚያ ደወል ውስጥ እንዳለ?

133
00:07:57,867 --> 00:07:59,096
ይህ ሊሆን ይችላል ...

134
00:07:59,097 --> 00:08:00,626
የመጨረሻው ሰዓት...

135
00:08:00,627 --> 00:08:03,267
መቼም ለጆሴዮን አደርገዋለሁ።

136
00:08:04,497 --> 00:08:05,796
እኔ የምር...

137
00:08:05,797 --> 00:08:08,667
ብዙ የቀረው ጊዜ የለኝም።

138
00:08:30,067 --> 00:08:31,567
የኔ ጥሩነት።

139
00:08:32,367 --> 00:08:33,866
ማን...

140
00:08:33,867 --> 00:08:35,766
አስፈራራችሁኝ።

141
00:08:35,767 --> 00:08:37,066
ይመስላል...

142
00:08:37,067 --> 00:08:39,266
መንገድህ ላይ ነህ...

143
00:08:39,267 --> 00:08:41,006
በሀያንግ ውስጥ በጣም ሀብታም ሰው ለመሆን።

144
00:08:41,007 --> 00:08:42,536
ምን?

145
00:08:42,537 --> 00:08:44,866
መሽኮርመም የለብህም
በእንደዚህ ዓይነት ሰው ላይ.

146
00:08:44,867 --> 00:08:47,767
ከእኔ ሕይወትን ልታስፈራራ ነበር።

147
00:08:50,967 --> 00:08:52,576
ይሄ ሱቁ ነው...

148
00:08:52,577 --> 00:08:55,626
የታላቁ መምህር ወዳጅ...

149
00:08:55,627 --> 00:08:58,666
እነዚን የፀሃይ ዱላዎችን የሰራ ​​እና የሰጠው ማን ነው?

150
00:08:58,667 --> 00:09:00,646
ጥያቄ አለኝ።

151
00:09:00,647 --> 00:09:01,966
እንዳደረገው ሰምቻለሁ...

152
00:09:01,967 --> 00:09:04,666
Okru የሚባል ሰዓት
ያ አሁን በቤተመንግስት ውስጥ ነው።

153
00:09:04,667 --> 00:09:08,366
አሉ እውነት ነው።
በእሱ ላይ የእኛ ተራ ሰዎች ምስሎች?

154
00:09:08,367 --> 00:09:11,666
ታላቁ መምህር በእውነት ሰራ
የዕለት ተዕለት ሰዎች ትናንሽ ምስሎች ...

155
00:09:11,667 --> 00:09:14,326
እኛ ሕዝቡ መሆናችንን ንጉሡን ለማሳሰብ

156
00:09:14,327 --> 00:09:16,916
እና እሱ ለእኛ ያስብልናል?

157
00:09:16,917 --> 00:09:19,766
ትልቅ ሰው መሆን አለበት።

158
00:09:19,767 --> 00:09:22,166
ማንኛውንም ነገር ብቻ እሰጣለሁ ...

159
00:09:22,167 --> 00:09:24,197
የዚያን ሰው ፊት ተመልከት።

160
00:09:29,327 --> 00:09:30,666
ሁለታችሁም...

161
00:09:30,667 --> 00:09:32,627
ማውራት ጨርሷል?

162
00:09:32,967 --> 00:09:34,166
ከሆነ፣

163
00:09:34,167 --> 00:09:35,927
የሚፈልጉትን ሁሉ ይመልከቱ.

164
00:09:37,327 --> 00:09:41,766
ይህ ሰው እዚህ ቆሟል
ከፊት ለፊትህ ታዋቂው...

165
00:09:41,767 --> 00:09:44,166
ግራንድ ማስተር Jang Yeong Sil.

166
00:09:44,167 --> 00:09:46,066
- ምን?
- በእውነት?

167
00:09:46,067 --> 00:09:47,596
ኧረ ሰላም ጌታዬ።

168
00:09:47,597 --> 00:09:49,866
- ሀሎ።
- ቃሌ.

169
00:09:49,867 --> 00:09:51,297
ጓደኛዬ ነው።

170
00:09:51,667 --> 00:09:54,966
ኦክሩ የተጠናቀቀው ከአንድ ወር በፊት ነበር ፣

171
00:09:54,967 --> 00:09:57,516
እና ሁሉም ሰዎች የሚያወሩት ነው.

172
00:09:57,517 --> 00:10:00,326
ኮንፊሽየስን ማጥናት ያለባቸው ወጣት መኳንንት...

173
00:10:00,327 --> 00:10:03,467
ስለ መማር እያወሩ ነው።
ሳይንስ እና የእጅ ስራዎች.

174
00:10:05,227 --> 00:10:08,197
ንጉሱ ኦክሩሩን ከፈተው።
ህዝቡ ምክንያቱም...

175
00:10:08,567 --> 00:10:10,166
ድብቅ አጀንዳ አለው።

176
00:10:10,167 --> 00:10:13,197
የፀሐይ አምሳያውን በሰማ ጊዜ…

177
00:10:13,597 --> 00:10:15,666
ከእውነተኛው ፀሐይ ጋር ይመሳሰላል ፣

178
00:10:15,667 --> 00:10:18,066
ወጣት መኳንንት በየቦታው...

179
00:10:18,067 --> 00:10:20,956
እነዚያን ማጥናት እፈልጋለሁ
መርሆች ሳይሆን...

180
00:10:20,957 --> 00:10:23,367
በኮንፊሽየስ ክላሲክስ ላይ ማተኮር።

181
00:10:24,767 --> 00:10:28,036
የሚለውን እያጠኑ ነው።
የተሳሳተ ርዕስ በአጠቃላይ።

182
00:10:28,037 --> 00:10:31,767
ይህ ይችል እንደሆነ አስባለሁ።
ዓለማችንን በጠቅላላ ቀይር።

183
00:10:33,327 --> 00:10:35,567
ትልቁ ፍርሃቴ ነው።

184
00:10:36,537 --> 00:10:38,797
ሁሉም ሰው ማለት ይቻላል ሰዓት አለው.

185
00:10:40,367 --> 00:10:43,416
ይህ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ አላውቅም።

186
00:10:43,417 --> 00:10:45,316
አይተሃል...

187
00:10:45,317 --> 00:10:46,867
ይህ አዲስ ሰዓት?

188
00:10:47,567 --> 00:10:48,766
አልፈልግም።

189
00:10:48,767 --> 00:10:50,967
ብታደርግም ባታደርግም ግድ የለኝም

190
00:10:51,597 --> 00:10:53,846
ግን ማሰናበት የለብዎትም ...

191
00:10:53,847 --> 00:10:55,767
የሚያመጣቸው ችግሮች.

192
00:11:08,527 --> 00:11:10,797
ምን አመጣህ ጌታዬ?

193
00:11:11,567 --> 00:11:14,496
እንድትጎበኘኝ ብዙ ጊዜ ጠየኩኝ

194
00:11:14,497 --> 00:11:16,297
ግን በጭራሽ አላደረክም።

195
00:11:16,867 --> 00:11:18,766
አማራጭ አልነበረኝም...

196
00:11:18,767 --> 00:11:21,067
ደካማ ሰውነቴን በአካል ወደዚህ አምጡልኝ።

197
00:11:21,797 --> 00:11:23,297
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

198
00:11:24,767 --> 00:11:27,367
ጃንግ ዮንግ ሲል አክሏል።
አሳፋሪ ነገር...

199
00:11:27,767 --> 00:11:31,027
ወደዚህ አዲስ ሰዓት ኦክሩን ጠራው።

200
00:11:31,567 --> 00:11:35,427
ግን በፍርድ ቤት ውስጥ ማንም አይመስልም
በዚህ ላይ ስህተት አግኝተዋል.

201
00:11:36,397 --> 00:11:40,827
Joseon እየወደቀ ነው እና እየጀመረ ነው።
በቤተ መንግሥቱ መሃል.

202
00:11:41,867 --> 00:11:43,736
እንዴት ቸል ብለሽ...

203
00:11:43,737 --> 00:11:46,146
እንደ ባለስልጣን ሀላፊነትዎ ።

204
00:11:46,147 --> 00:11:49,027
ኦክሩ ብቻ ነው ያልከው?

205
00:12:26,297 --> 00:12:28,097
በ20ኛው አመት...

206
00:12:29,027 --> 00:12:32,116
የንጉሥ ሴጆንግ ግዛት፣ ጃንግ
ዮንግ ሲል አዲስ ሰዓት ሠራ...

207
00:12:32,117 --> 00:12:35,567
ለአንድ ልዩ ክፍል
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ተገንብቷል ።

208
00:12:36,597 --> 00:12:41,267
እሱም "ኦክሩ" ተብሎ ይጠራ ነበር,
የንጉሥ ሰዓት ማለት ነው።

209
00:12:41,927 --> 00:12:43,426
ሰዓቱ...

210
00:12:43,427 --> 00:12:46,636
ሰዓቱን የሚገልጽ የውሃ ሰዓት አጣምሮ፣

211
00:12:46,637 --> 00:12:48,696
እና የሚያሳዩ ጭነቶች ...

212
00:12:48,697 --> 00:12:51,386
የአንዳንድ የሰማይ አካላት እንቅስቃሴዎች.

213
00:12:51,387 --> 00:12:53,166
በጣም የላቀ ነበር ...

214
00:12:53,167 --> 00:12:55,827
እና በጊዜው ሁሉን አቀፍ ሰዓት.

215
00:12:56,327 --> 00:12:59,956
እንደ አለመታደል ሆኖ ይህ ሰዓት ጠፍቶ ነበር...

216
00:12:59,957 --> 00:13:05,297
በእሳት ውስጥ በ 1553, ወቅት
የንጉሥ ምዮንግጆንግ ዘመን።

217
00:13:06,697 --> 00:13:09,026
ከኦክሩ እንቅስቃሴ ጀርባ ያለው መርህ...

218
00:13:09,027 --> 00:13:12,527
እስከ ዛሬ ድረስ ትንሽ ምስጢር ናቸው ፣

219
00:13:12,867 --> 00:13:16,327
እና ባለሙያዎች አሁንም እያጠኗቸው ነው።

220
00:13:56,867 --> 00:14:00,327
ጃንግ ዮንግ ሲል፣ እንዴት ደፋር ነህ።

221
00:14:00,827 --> 00:14:02,327
እንዴት ደፋርህ!

222
00:14:05,727 --> 00:14:07,797
አእምሮውን አጥቷል።

223
00:14:10,327 --> 00:14:12,006
"ግርማዊነትዎ"

224
00:14:12,007 --> 00:14:14,967
"ሁከትን በመፍራት በጣም ሩቅ አትሂድ."

225
00:14:15,667 --> 00:14:17,667
"ትሑት መሆን አለብህ."

226
00:14:18,897 --> 00:14:23,067
ለንጉሱ ለመናገር የፈለጋችሁት ይህንኑ ነው?

227
00:14:39,597 --> 00:14:41,246
ግርማዊነቶ።

228
00:14:41,247 --> 00:14:45,146
እንድትቀጣኝ እለምንሃለሁ
ግዴታዬን በመተው...

229
00:14:45,147 --> 00:14:47,397
አንተንና ሕዝብህን ማገልገል።

230
00:14:56,967 --> 00:14:59,436
መሆኑን አውቄ ነበር…

231
00:14:59,437 --> 00:15:04,127
ጃንግ ዮንግ ሲል ስድብ ተናግሯል።
ስለ ሰዎች ሰማያት

232
00:15:04,527 --> 00:15:09,167
እና እኔ ግን ምንም ነገር አላደረኩም
እሱ ለሠራው ወንጀል መልስ ይሰጣል ።

233
00:15:46,727 --> 00:15:49,497
ንፋስ። ውሃ.

234
00:15:50,667 --> 00:15:52,227
ፀሐይ.

235
00:15:52,927 --> 00:15:54,467
ጨረቃ.

236
00:15:54,967 --> 00:15:56,527
ኮከብ.

237
00:15:57,497 --> 00:15:59,067
ሩዝ.

238
00:16:00,127 --> 00:16:01,667
ገብስ።

239
00:16:03,967 --> 00:16:05,497
እርሻ.

240
00:16:05,997 --> 00:16:07,226
ሰዎች።

241
00:16:07,227 --> 00:16:09,426
(የጆሴዮን አራተኛው ንጉስ ሴጆንግ)

242
00:16:09,427 --> 00:16:10,766
ሊ ዶ.

243
00:16:10,767 --> 00:16:13,366
(ሊ ዶ)

244
00:16:13,367 --> 00:16:14,927
ሊ ሃይንግ.

245
00:16:16,367 --> 00:16:17,967
ሊ ዩ.

246
00:16:19,067 --> 00:16:20,627
ወላጆች።

247
00:16:24,127 --> 00:16:26,867
- ጨርሰሃል?
- አዎ ግርማዊነትዎ።

248
00:16:27,667 --> 00:16:29,126
ግርማዊነቶ።

249
00:16:29,127 --> 00:16:31,686
እነዚህን ቃላት ማጠናቀር ከቀጠልን።

250
00:16:31,687 --> 00:16:34,727
ትችቱን በቅርቡ እናጠናቅቃለን።

251
00:16:36,767 --> 00:16:40,997
እኛ እያለን እረፍት እናድርግ
ለመጨመር ተጨማሪ ቃላትን አስብ.

252
00:16:41,897 --> 00:16:43,196
ኧረ ትክክል

253
00:16:43,197 --> 00:16:47,096
የቾይ ማን ሪ አቤቱታ ማንበብ ትችላላችሁ?

254
00:16:47,097 --> 00:16:50,127
አይኖቼ ተጎዱ እና እኔ ራሴ ማንበብ አልቻልኩም

255
00:16:50,497 --> 00:16:51,996
ስለዚህ ወደዚህ አመጣው።

256
00:16:51,997 --> 00:16:53,597
አዎ ግርማዊነትዎ።

257
00:16:57,967 --> 00:17:01,027
(ሺን ሱክ ጁ፣ ሴኦንግ ሳም ሙን)

258
00:17:03,297 --> 00:17:06,516
"ግርማዊነትህ፣ የሚያጋድለው ጎድጓዳ ሳህን..."

259
00:17:06,517 --> 00:17:10,527
ከ ጋር ወደ ኦክሩ ታክሏል።
አንተን ለመስደብ በማሰብ"

260
00:17:13,367 --> 00:17:14,967
ቀጥልበት።

261
00:17:15,667 --> 00:17:18,166
ሳህኑ በውሃ ሲሞላ ዘንበል ይላል.

262
00:17:18,167 --> 00:17:20,866
ይህ የሚያመለክተው ንጉሳዊ አገዛዝን ነው።
ሊገለበጥ ይችላል ፣

263
00:17:20,867 --> 00:17:22,896
እና የእኛ መርሆች ይወድቃሉ.

264
00:17:22,897 --> 00:17:28,086
ጃንግ ዮንግ ሲል ብዙ ጊዜ እንዲህ ይላል።
ሰዎች እንደ ሰማይ ናቸው።

265
00:17:28,087 --> 00:17:31,166
መሆኑን ጠንቅቆ ማወቅ አለበት።
ንጉስ ከሰማይ ነው።

266
00:17:31,167 --> 00:17:35,366
እንዲህ ያሉ አስጸያፊ ነገሮችን ይናገራል
የደረሰበት እብሪት...

267
00:17:35,367 --> 00:17:37,697
በእራሱ ጥናቶች በኩል ያለው ቦታ.

268
00:17:38,127 --> 00:17:43,167
ምንም ቅጣት ልንሰጠው አንችልም።
ለተንኮል ይበቃዋል።

269
00:17:48,097 --> 00:17:50,276
ሰዎቹ ሰማያት ናቸው።

270
00:17:50,277 --> 00:17:53,396
ይህ የኔን ስሜት ያስተጋባል
በትክክል ስለማምን…

271
00:17:53,397 --> 00:17:55,697
የእኔ ሰዎች በጣም አስፈላጊ ናቸው.

272
00:17:58,767 --> 00:18:04,466
Yeong Sil አለው ትላለህ
በእርግጥ ትዕቢተኞች ይሆናሉ?

273
00:18:04,467 --> 00:18:06,027
ግርማዊነቶ።

274
00:18:06,997 --> 00:18:11,767
ኦክሩን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳየው እኔ ነበርኩ።
በማዘንበል ጎድጓዳ ሳህን ተማረኩ።

275
00:18:12,737 --> 00:18:16,686
አንዳንዶች እንደሚያስቡ አስብ ነበር
ልክ ቾይ ማን ሪ እንዳደረገው

276
00:18:16,687 --> 00:18:20,927
እና አንዳንዶች ሀ
ስለ እሱ ቅሬታ ማቅረብ.

277
00:18:23,527 --> 00:18:26,067
የተዘረጋውን ሳህን እንዳየሁ፣

278
00:18:26,467 --> 00:18:28,766
ብዬ መጠየቅ እችል ነበር።

279
00:18:28,767 --> 00:18:30,126
"Yeong Sil."

280
00:18:30,127 --> 00:18:33,397
"ያ ጎድጓዳ ሳህን ማለት ምን ማለት ነው?"

281
00:18:35,027 --> 00:18:36,927
አልጠየቅኩም ምክንያቱም...

282
00:18:37,367 --> 00:18:41,996
ለማወቅ ፈልጌ ነበር።
የእሱ ዓላማዎች ራሴ።

283
00:18:41,997 --> 00:18:46,427
እንደ ተማሪ ተሰማኝ።
የቤት ሥራ ተሰጥቶት ነበር።

284
00:18:50,737 --> 00:18:52,297
ያ አቤቱታ...

285
00:18:52,737 --> 00:18:57,297
ብቻ ሄጄ ኦክሩን እንድመለከት አደረገኝ።

286
00:18:57,737 --> 00:18:59,366
ከእኔ ጋር ና...

287
00:18:59,367 --> 00:19:02,976
እና ምን እንደሆነ ለማወቅ እርዳኝ
የማዘንበል ሳህን ማለት ነው።

288
00:19:02,977 --> 00:19:04,667
- አዎ ግርማዊነትዎ።
- አዎ ግርማዊነትዎ።

289
00:19:07,427 --> 00:19:09,966
- ግርማዊነትዎ።
- ግርማዊነትዎ።

290
00:19:09,967 --> 00:19:11,666
ወዲያውኑ ለሐኪሙ ይደውሉ.

291
00:19:11,667 --> 00:19:13,626
- ግርማዊነትዎ።
- ግርማዊነትዎ።

292
00:19:13,627 --> 00:19:15,127
ግርማዊነቶ።

293
00:20:33,827 --> 00:20:37,127
(ቾይ ዩል)

294
00:20:37,467 --> 00:20:38,666
(ቤ ካንግ ቹን፣ ኦ ፒል ጂዮ)

295
00:20:38,667 --> 00:20:41,386
- አመሰግናለሁ, ጌታ.
- አመሰግናለሁ።

296
00:20:41,387 --> 00:20:43,016
አታመሰግኑኝም።

297
00:20:43,017 --> 00:20:46,716
ንጉሱን እና ባለስልጣኖቹን አመሰግናለሁ
ማዕረጎችን የሰጠህ.

298
00:20:46,717 --> 00:20:48,726
- ምንም አላደረግኩም.
- በል እንጂ።

299
00:20:48,727 --> 00:20:50,196
አድርገሃል።

300
00:20:50,197 --> 00:20:53,766
ፒል ጂዮ እና ካንግ እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ።
ቹን ማዕረጎች ተቀብለዋል...

301
00:20:53,767 --> 00:20:55,897
ያለ እርስዎ እርዳታ?

302
00:20:56,397 --> 00:20:58,767
ንጉሱን አንድ ነገር እንዲያደርግ ጠየቅከው።

303
00:21:01,127 --> 00:21:02,466
ዩል

304
00:21:02,467 --> 00:21:04,796
በቅርቡ ማዕረግ ያገኛሉ።

305
00:21:04,797 --> 00:21:06,386
ውሸት ነው።

306
00:21:06,387 --> 00:21:09,576
ንጉሱ ስለታመመ ዕድሌን አላገኝም።

307
00:21:09,577 --> 00:21:11,197
ሊሞት ይችላል።

308
00:21:13,627 --> 00:21:15,197
እሱ ሞኝ ነው።

309
00:21:23,497 --> 00:21:25,027
ዩል

310
00:21:26,127 --> 00:21:28,716
ለመርዳት የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ።

311
00:21:28,717 --> 00:21:30,497
ስለራስዎ መጨነቅ አለብዎት.

312
00:21:30,827 --> 00:21:32,666
ከታላላቅ ሰዎች ብቻ ደህና ነህ…

313
00:21:32,667 --> 00:21:35,096
ምክንያቱም ንጉሱ ይጋርዱሃል።

314
00:21:35,097 --> 00:21:37,196
ነገሮች እንዴት እንደሚሠሩ አውቃለሁ።

315
00:21:37,197 --> 00:21:38,927
ምን?

316
00:21:39,397 --> 00:21:42,267
በዚህ አልተደሰትክም።
ንጉሱ ያደንቁናል?

317
00:21:43,867 --> 00:21:45,597
ትንሽ ቆይ.

318
00:21:45,997 --> 00:21:47,527
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

319
00:21:53,527 --> 00:21:55,127
ያ ጫጫታ ምንድን ነው?

320
00:21:59,327 --> 00:22:00,826
ምን እየሆነ ነው፧

321
00:22:00,827 --> 00:22:04,096
ሁላችሁም እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

322
00:22:04,097 --> 00:22:07,226
እሱን ማየት ብቻ እንፈልጋለን።

323
00:22:07,227 --> 00:22:08,426
እሺ?

324
00:22:08,427 --> 00:22:09,796
ዝም ፣ ሁሉም!

325
00:22:09,797 --> 00:22:12,826
በትክክል ምን ማለት ይፈልጋሉ?

326
00:22:12,827 --> 00:22:16,666
ለጌቶቻችን መገዛት ታምመናል።

327
00:22:16,667 --> 00:22:18,796
የምንፈልገው ለእርሱ ብቻ ነው...

328
00:22:18,797 --> 00:22:20,826
ለእኛ ጥሩ ቃል ​​ውስጥ ማስቀመጥ.

329
00:22:20,827 --> 00:22:24,476
ዮንግ ሲል ሃይል የለውም
ሁሉንም ባሪያዎች የጋራ ለማድረግ.

330
00:22:24,477 --> 00:22:26,166
እሱ ስለ እኛ ደንታ የለውም ...

331
00:22:26,167 --> 00:22:27,966
ምክንያቱም እሱ በጣም ጥሩ እየሰራ ነው.

332
00:22:27,967 --> 00:22:31,966
እንደተጠቀመ ሁሉም ያውቃል
እንደ እኛ አገልጋይ መሆን.

333
00:22:31,967 --> 00:22:34,426
ከየት እንደመጣ ተረሳ።

334
00:22:34,427 --> 00:22:37,096
እሱ እንደዛ አይደለም።

335
00:22:37,097 --> 00:22:40,666
እሱን ማየት ለምን ከባድ ነው? እሱ
ከአሁን በኋላ ከኛ ጋር አይቀላቀልም።

336
00:22:40,667 --> 00:22:44,426
እኛ የምንፈልገው ሀ ማግኘት ብቻ ነው።
ከእሱ ጋር ለመነጋገር እድል.

337
00:22:44,427 --> 00:22:45,826
- አዎ!
- ልክ ነው.

338
00:22:45,827 --> 00:22:47,526
እሱን እናነጋግረው።

339
00:22:47,527 --> 00:22:50,166
ስለዚህ ከእሱ ጋር መነጋገር ቢችሉስ?

340
00:22:50,167 --> 00:22:52,497
- እንችላለን ...
- ምን ይጠቅማል?

341
00:22:53,027 --> 00:22:55,597
እሱ አለ። ታላቁ መምህር!

342
00:23:00,997 --> 00:23:02,266
ያዳምጡ!

343
00:23:02,267 --> 00:23:04,566
እኔ በአካባቢው አገልጋይ ነበርኩ።
የፍትሐ ብሔር ፍርድ ቤት ላለፉት 40 ዓመታት.

344
00:23:04,567 --> 00:23:08,556
ያለ እኔ ልፋት
በእነዚያ ዓመታት ሁሉ ፣

345
00:23:08,557 --> 00:23:10,396
Gyeongbokgung ቤተመንግስት
እና እነዚያ ሕንፃዎች ...

346
00:23:10,397 --> 00:23:13,696
እንኳን አይገነባም ነበር።

347
00:23:13,697 --> 00:23:16,496
ታላቁ መምህር፣ ቢሮ አስገባኝ።
የግንባታ እና አርክቴክቸር.

348
00:23:16,497 --> 00:23:17,796
እዚያ መግባቱን ሰማሁ…

349
00:23:17,797 --> 00:23:20,167
ለማግኘት እርግጠኛ መንገድ ነው።
የአገልጋይ ሁኔታ ተሰርዟል!

350
00:23:22,797 --> 00:23:24,927
ተወ! ይህን ማድረግ አይችሉም!

351
00:23:30,867 --> 00:23:32,926
አገልጋይህን አላገኝህም?
ሁኔታ በቅርቡ ተሰርዟል?

352
00:23:32,927 --> 00:23:34,796
ያ ሰው መሆን አለብህ፣ ኦ ፒል ጊዮ!

353
00:23:34,797 --> 00:23:35,896
አንተ ትንሽ...

354
00:23:35,897 --> 00:23:37,826
ተመልከት! እሱን ተመልከት።

355
00:23:37,827 --> 00:23:39,596
ከአገልጋዩ ወጣ
ቃል በቃል ትናንት ፣

356
00:23:39,597 --> 00:23:42,596
እና እሱ ቀድሞውኑ እንደዚህ ይጮኽናል!

357
00:23:42,597 --> 00:23:43,796
ጃንግ ዮንግ ሲል...

358
00:23:43,797 --> 00:23:46,396
በእርግጥ እኛን ይንቁናል።
አይመስላችሁም?

359
00:23:46,397 --> 00:23:49,526
እያልክ ትዞር ነበር።
ሰዎቹ ሰማያት ናቸው.

360
00:23:49,527 --> 00:23:51,196
አሁን፣ ያ...

361
00:23:51,197 --> 00:23:53,697
ሰዎቹ እንደዚያ አይደሉም
እንደ እነዚህ ገለባ ጫማዎች ብቁ ናቸው?

362
00:23:56,027 --> 00:23:58,596
- አንተ ግብዝ!
- ዮንግ ሲል! ዮንግ ሲል!

363
00:23:58,597 --> 00:24:00,666
እሰይ ፣ ጠብቅ! ተወ!

364
00:24:00,667 --> 00:24:02,506
መልካምነት!

365
00:24:02,507 --> 00:24:03,766
ተመልከት።

366
00:24:03,767 --> 00:24:06,526
ዮንግ ይመስል ነው የምታወራው።
ሲል ቃል ገብቶልሃል...

367
00:24:06,527 --> 00:24:08,596
የአገልጋይነት ሁኔታዎ እንዲሰረዝ!

368
00:24:08,597 --> 00:24:10,766
እዚህ እንደዚህ ያለ ትዕይንት ለመፍጠር እንዴት ደፈርክ!

369
00:24:10,767 --> 00:24:12,866
- አፍህን ዝጋ!
- ጠፋ!

370
00:24:12,867 --> 00:24:16,667
ሄዳችሁ የራሳችሁን ጉዳይ አስቡ፣ ጅል!

371
00:24:17,197 --> 00:24:18,697
ጎሽ ሱክ ጉ...

372
00:24:19,527 --> 00:24:23,097
አቁም! ለምን ትመታዋለሽ? ለምን፧

373
00:24:29,867 --> 00:24:31,367
ታላቁ መምህር!

374
00:24:32,897 --> 00:24:34,797
አንተ ደደብ!

375
00:26:39,527 --> 00:26:41,027
ግራንድ ማስተር ጃንግ.

376
00:26:44,867 --> 00:26:47,197
ግርማዊነታቸው ፈለጉኝ።
ይህን ደብዳቤ ለእናንተ አድርሱ።

377
00:27:08,927 --> 00:27:11,396
በመጨረሻም ፊደላቱን አጠናቀቀ!

378
00:27:11,397 --> 00:27:12,927
አዎ አድርጓል።

379
00:27:16,927 --> 00:27:18,576
ግን...

380
00:27:18,577 --> 00:27:20,097
ንጉሱ...

381
00:27:21,727 --> 00:27:23,827
በአሁኑ ጊዜ በጣም ታመዋል.

382
00:27:24,667 --> 00:27:26,167
ይቅርታ አድርግልኝ?

383
00:27:55,897 --> 00:27:59,597
ንገረኝ. የእሱ ሁኔታ ምን ይመስላል?

384
00:28:00,167 --> 00:28:01,776
ያስፈልገዋል...

385
00:28:01,777 --> 00:28:04,197
ለማስቀመጥ ወዲያውኑ ይሂዱ
በተጠናከረ ህክምና.

386
00:28:07,467 --> 00:28:09,816
ወደ የሙቀት ምንጭ ለመሄድ ሀሳብ አቀረብኩ ፣

387
00:28:09,817 --> 00:28:13,596
ግን መሄድ አልፈለገም።
ስላልቻለ...

388
00:28:13,597 --> 00:28:15,917
የማይመች ሀሳብን ይሸከም
በመንገድ ላይ ያሉ ሰዎች.

389
00:28:19,327 --> 00:28:21,097
ክቡርነትዎ።

390
00:28:21,727 --> 00:28:23,526
በዚህ ጊዜ.

391
00:28:23,527 --> 00:28:26,696
እሱን ለማሳመን አረጋግጣለሁ።
ግርማ ሞገስ እንዲያገኝ...

392
00:28:26,697 --> 00:28:28,727
ሄዶ ህመሙን ማከም

393
00:28:29,297 --> 00:28:31,627
(ልዑል ጂንፒዮንግ፣ በኋላ ንጉሥ ሴጆ ሆነ)

394
00:28:41,767 --> 00:28:43,827
- ግርማዊነትዎ!
- አባት!

395
00:28:44,527 --> 00:28:46,027
ግርማዊነቶ።

396
00:28:50,467 --> 00:28:51,967
ግርማዊነህ!

397
00:29:00,267 --> 00:29:02,036
ግርማዊነቶ።

398
00:29:02,037 --> 00:29:03,796
ማውራት ይችላል...

399
00:29:03,797 --> 00:29:06,456
ጉልበትህን ውሰድ
መፈወስ እና ማገገም ያስፈልጋል ፣

400
00:29:06,457 --> 00:29:08,326
ስለዚህ አይመስለኝም…

401
00:29:08,327 --> 00:29:10,497
አሁን ማውራት አለብህ።

402
00:29:17,297 --> 00:29:19,586
የሰማይ ሰዓትህ።

403
00:29:19,587 --> 00:29:21,997
በእሱ ላይ ብዙ ምስጋናዎችን እየሰማሁ ነው።

404
00:29:22,697 --> 00:29:24,256
ግርማዊነቶ።

405
00:29:24,257 --> 00:29:26,367
ቶሎ ማጠናቀቅ ነበረብኝ።

406
00:29:26,867 --> 00:29:28,567
ለመዘግየቱ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

407
00:29:29,397 --> 00:29:30,866
ግርማይ፡

408
00:29:30,867 --> 00:29:33,886
ፊደሎችንም ጨርሰሃል።

409
00:29:33,887 --> 00:29:35,397
የጆሴን የራሱ ፊደል።

410
00:29:36,167 --> 00:29:37,667
አዎ።

411
00:29:38,397 --> 00:29:41,256
ህዝቤ ይችላል።
የጆሰን ፊደል ተጠቀም...

412
00:29:41,257 --> 00:29:43,567
ከቻይንኛ ቁምፊዎች ይልቅ.

413
00:29:43,967 --> 00:29:45,396
ሕልሜ...

414
00:29:45,397 --> 00:29:47,627
ወደ እውነት ሊመጣ ነው።

415
00:29:55,427 --> 00:29:56,666
ነበረብኝ...

416
00:29:56,667 --> 00:29:59,656
ፊደላትን በድብቅ ለመስራት ፣

417
00:29:59,657 --> 00:30:01,166
ግን ሁሉም ሰው አምናለሁ ፣

418
00:30:01,167 --> 00:30:05,606
ከሕዝብ እስከ መኳንንት ድረስ ይሆናል።
ሲታወጅ ይደሰታል።

419
00:30:05,607 --> 00:30:07,366
ከዚህ መረዳት እንደምትችለው
አሁን እያነበብከው ያለው ደብዳቤ

420
00:30:07,367 --> 00:30:09,297
ለመማር በጣም ቀላል ነው. አትስማማም?

421
00:30:12,327 --> 00:30:14,096
ዮንግ ሲል.

422
00:30:14,097 --> 00:30:16,196
ፊደላቱን ከጨረሱ በኋላ.

423
00:30:16,197 --> 00:30:19,596
እንደማደርግ እየተገነዘብኩ ነው።
በቂ ጊዜ የለኝም።

424
00:30:19,597 --> 00:30:21,697
አሁንም ብዙ የምሠራው ነገር አለ።

425
00:30:22,927 --> 00:30:24,666
ዮንግ ሲል.

426
00:30:24,667 --> 00:30:26,796
ሰዎች እንዳሉ አውቃለሁ
የማዘንበል ሳህንህን በመጠየቅ።

427
00:30:26,797 --> 00:30:28,316
ስለ እሱ አትጨነቅ.

428
00:30:28,317 --> 00:30:29,826
ሆኖም፣

429
00:30:29,827 --> 00:30:33,267
ለምን እንደሰራህ ለማወቅ ጓጉቻለሁ።

430
00:30:33,997 --> 00:30:35,496
ቢሆንም ከአንተ መስማት አልፈልግም።

431
00:30:35,497 --> 00:30:37,396
መልሱን ራሴ ማግኘት እፈልጋለሁ።

432
00:30:37,397 --> 00:30:38,496
ጎሽ ጭንቅላቴ ታመመ።

433
00:30:38,497 --> 00:30:39,886
እኔ በእውነት...

434
00:30:39,887 --> 00:30:43,567
በመሞከር በጣም መዝናናት
ያደረግክበትን ምክንያት እወቅ።

435
00:30:47,267 --> 00:30:49,097
ዮንግ ሲል፣ ምን እየሰራህ ነው?

436
00:30:49,727 --> 00:30:51,227
እንግዲህ።

437
00:30:51,567 --> 00:30:53,397
እነዚህ የጎማ ጎማዎች በትክክል የሚስማሙ አይደሉም።

438
00:30:55,667 --> 00:30:58,897
ተንኮለኛውን ሀሳብ ማወቅ
ከማጠፊያው ጎድጓዳ ሳህን በስተጀርባ ፣

439
00:30:59,397 --> 00:31:01,797
ንጉሱ አልጠየቁም?

440
00:31:05,167 --> 00:31:07,927
እነዚህ ሰዎች ምንድን ናቸው?

441
00:31:08,327 --> 00:31:12,797
እንዴት በትክክል እና
ሙሉ በሙሉ እርስ በርስ ይተማመናሉ?

442
00:31:13,927 --> 00:31:15,526
እኔ እንደማስበው ዘውዱ ልዑል…

443
00:31:15,527 --> 00:31:17,296
ሁሉንም አስተዳደር መንከባከብ
ተዛማጅ ጉዳዮች አሁን.

444
00:31:17,297 --> 00:31:20,467
ንጉሱ ያለ ይመስላል
ሌላ ነገር ላይ መስራት.

445
00:31:21,597 --> 00:31:23,097
ቀኝ።

446
00:31:23,897 --> 00:31:26,667
ንጉሱ አይነት አይደለም
ዝም ብለህ ተቀምጠህ ምንም አታድርግ።

447
00:31:28,797 --> 00:31:32,297
ምን እየሰራ ነው እና
ምን እያቀደ ነው?

448
00:31:33,327 --> 00:31:36,367
ምን እቅድ ይዞ ይመጣል
ለማጥፋት በዚህ ጊዜ...

449
00:31:37,967 --> 00:31:42,297
መኳንንትም ሆነ ይህ ዓለም
በኒዮ ኮንፊሽያኒዝም የሚመራው?

450
00:31:42,767 --> 00:31:44,927
ከሕዝብ ሰዓት ጋር፣

451
00:31:45,567 --> 00:31:48,697
ቀድሞውንም ለህዝቡ ሰጥቷል
ጊዜን ለመንገር መሳሪያ.

452
00:31:50,097 --> 00:31:51,697
ጃንግ ዮንግ ሲልልን በመደገፍ፣

453
00:31:52,127 --> 00:31:54,667
ብሎ ዛቻ አድርጓል
የሁኔታ ስርዓት.

454
00:31:56,627 --> 00:31:58,127
ምን ይሆን?

455
00:32:00,297 --> 00:32:01,797
ምንድነው ይሄ፧

456
00:32:02,997 --> 00:32:05,727
ዓለም እንዲለወጥ የሚያደርገው ምንድን ነው?

457
00:33:05,427 --> 00:33:07,027
ምንድነው ይሄ፧

458
00:33:09,067 --> 00:33:10,627
በጣም እንግዳ ይመስላል።

459
00:33:16,297 --> 00:33:17,867
ይሄ የሆነ ኮድ ነው?

460
00:33:28,967 --> 00:33:30,887
የቻይንኛ ባህሪ
"መመሥረት" ማለት ነው?

461
00:33:31,467 --> 00:33:33,467
የሆነ ነገር ለማቋቋም እየሰሩ ነው?

462
00:33:36,127 --> 00:33:37,697
ጎሽ።

463
00:33:46,327 --> 00:33:48,097
እነዚህ ፊደላት ምን ማለት ናቸው?

464
00:33:53,427 --> 00:33:57,726
(የኪንግ ሴጆንግ 24ኛ ዓመት
መንግሥት ፣ ቤጂንግ ፣ ሚንግ)

465
00:33:57,727 --> 00:34:00,926
ስለዚህ ጌታ ጁ ታ ካንግ እንዲህ አለ።
ስርዓት እና ባህል...

466
00:34:00,927 --> 00:34:03,126
ባለሥልጣኖቹን የሚያሟላ
ሚንግ መስመድን እያደረጉ ነው?

467
00:34:03,127 --> 00:34:04,716
አዎ፣ የንጉሠ ነገሥቱ ግርማዊነትዎ።

468
00:34:04,717 --> 00:34:07,696
ባልደረባዬ በድብቅ ተመለከተ ፣

469
00:34:07,697 --> 00:34:10,136
እና ንጉሣዊው መሆኑን አረጋግጠናል
ዘመድ ፣ ጌታ ጁ ታ ካንግ ፣

470
00:34:10,137 --> 00:34:12,466
ጥቂት ባለስልጣናትን እየጋበዘ እና
ሚኒስትሮች ወደ መኖሪያ ቤታቸው...

471
00:34:12,467 --> 00:34:15,096
እና የሚችሉትን ይነግሯቸዋል።
የ ሚንግን የአሁን ስርዓቶች አራግፉ።

472
00:34:15,097 --> 00:34:17,336
ስም ማጥፋት ሲያደርግ ቆይቷል
ስለ ታላቁ ግዛት አስተያየት ፣

473
00:34:17,337 --> 00:34:21,326
ሚንግ እየበሰበሰ ነው እያለ
ልክ እንደ ውሃ ውሃ.

474
00:34:21,327 --> 00:34:24,026
የሚሉትን ሃሳቦችም እያሰራጨ ነው።
ንግድ እና ንግድ መሆን አለባቸው ...

475
00:34:24,027 --> 00:34:28,666
የሚበረታታ እና በቅደም ተከተል የዳበረ
ኢምፓየር እንዲበለጽግ.

476
00:34:28,667 --> 00:34:30,766
ስርዓቶች እና ባህል ያ
የባለስልጣኖችን ፍላጎት ማሟላት...

477
00:34:30,767 --> 00:34:32,096
የሳይንስ እድገትን እንቅፋት…

478
00:34:32,097 --> 00:34:34,327
እና የእጅ ጥበብ እድገት.

479
00:34:34,667 --> 00:34:36,467
ስለዚህም የሚንግን እድገት ያደናቅፋሉ።

480
00:34:37,797 --> 00:34:42,486
ንገረኝ. ምን ታስባለህ?
የንጉሣዊው ዘመድ ጁ ታ ካንግ?

481
00:34:42,487 --> 00:34:44,137
ንጉሠ ነገሥት ግርማችሁ።

482
00:34:44,497 --> 00:34:50,206
ሁሌም አደንቃለሁ።
የጌታ ጁ ታላቅ ራዕይ

483
00:34:50,207 --> 00:34:53,267
ግን እሱ ብቻ ነው የሚያመጣው
በአሁኑ ጊዜ ብጥብጥ.

484
00:34:53,867 --> 00:34:56,316
ይህ የአደጋ ንፋስ ነው።
በእውነቱ ከጆሴዮን እየነፈሰ ነው።

485
00:34:56,317 --> 00:34:58,696
Joseon ምን እየሰራ ነው?

486
00:34:58,697 --> 00:35:03,727
ሆሴዮንን የሚያውቅ ሰው ይመስለኛል
በደንብ ላስረዳችሁ።

487
00:35:09,927 --> 00:35:11,637
ንጉሠ ነገሥት ግርማችሁ።

488
00:35:13,167 --> 00:35:14,626
ይህን ልነግርህ አስጠላኝ...

489
00:35:14,627 --> 00:35:15,726
(ዩን ቦንግ፣ የሚንግ ጃንደረባ)

490
00:35:15,727 --> 00:35:20,227
እኔ Joseon መሣሪያዎች እንዳለው ሰምቻለሁ እና
ሚንግ የሌላቸው መግብሮች.

491
00:35:20,997 --> 00:35:24,156
የጆሴዮን ንጉስ ይመለከታል
በ"ሰማይ ሰአት"...

492
00:35:24,157 --> 00:35:26,227
በየቀኑ ኦክሩ ይባላል.

493
00:35:26,637 --> 00:35:29,526
ከምሰማው ከሆነ ሰዓቱ እንዲሁ ነው።
በጣም አስደናቂ ነገር…

494
00:35:29,527 --> 00:35:34,027
የሚመለከተውን ሁሉ ያደርጋል
እያለሙ እንደሆነ ይሰማቸዋል።

495
00:35:36,397 --> 00:35:39,467
ያልታወቁ ደብዳቤዎችን አቀርባለሁ።
ወደ አንተ የሰበሰብኩትን.

496
00:35:40,137 --> 00:35:42,737
ደብዳቤዎቹ Jang Yeong ይላሉ
ሲል እና የጆሴዮን ንጉስ...

497
00:35:43,027 --> 00:35:47,597
ያለ ፍርሃት ሀ
ቫሳል ግዛት ማድረግ የለበትም.

498
00:35:48,427 --> 00:35:51,967
እንዴት እንዳስተናግድ ፈቀድክልኝ
ይህ ጉዳይ የጆሴን ጉዳይ ነው?

499
00:35:54,867 --> 00:35:56,966
ይህ የሆነበት ምክንያት ነው።
ጌታ ጁ አሳመነው...

500
00:35:56,967 --> 00:36:00,976
የቀድሞው ንጉሠ ነገሥት ጆሴዮንን ለመፍቀድ
ከ 10 አመት በፊት ሰማያቸውን ለመመልከት.

501
00:36:00,977 --> 00:36:03,466
ጌታ ጁ ተንኮለኛ ዓላማዎች ሊኖሩት ይችላል።

502
00:36:03,467 --> 00:36:08,327
ወይም እሱ አንድ ማድረግ ይችል ነበር
ከጆሰን ጋር ሚስጥራዊ ስምምነት ።

503
00:36:15,927 --> 00:36:19,576
የእንጨት ምሰሶውን ረዘም ላለ ጊዜ እናድርገው
ፈረሶች በተሻለ ሁኔታ እንዲጎትቱት.

504
00:36:19,577 --> 00:36:23,896
በተጨማሪም, ይህ ጎማ አለው
ይበልጥ በተረጋጋ ሁኔታ ለመንቀሳቀስ ፣

505
00:36:23,897 --> 00:36:25,166
ስለዚህ በእሱ ላይ አንዳንድ ለውጦችን ማድረግ አለብን.

506
00:36:25,167 --> 00:36:27,636
መስኮቱን እንሰራለን
ለተሻለ አየር ማናፈሻ ትልቅ ፣

507
00:36:27,637 --> 00:36:31,367
እና ጣሪያውን ከፍ እናደርጋለን
በውስጡ የበለጠ ምቾት ሊሰማው ይችላል.

508
00:36:32,067 --> 00:36:36,096
ገባኝ። እነዚህን ለውጦች ማድረግ ከቻልን፣
ፓላንኩዊን ልክ ፍጹም ይሆናል.

509
00:36:36,097 --> 00:36:37,637
አዎ።

510
00:36:38,297 --> 00:36:41,426
ይህን ማድረግ ከቻልን
በፈረሶች የተሳለ ፓላንኩዊን ፣

511
00:36:41,427 --> 00:36:44,036
ቁጥሩን መቁረጥ እንችላለን
ከተከታዮቹ መካከል በግማሽ.

512
00:36:44,037 --> 00:36:45,796
ትክክል ነው።

513
00:36:45,797 --> 00:36:49,726
ግርማዊነታቸው ለመጓዝ ይችላሉ።
ወደ ሙቅ ምንጭ በምቾት.

514
00:36:49,727 --> 00:36:53,186
በፍርድ ቤት ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሚኒስትር ነው።
ስለ ንጉሱ ጤና መጨነቅ ፣

515
00:36:53,187 --> 00:36:58,016
ግን ግራንድ እርግጠኛ ነኝ
ማስተር ጃንግ ብቸኛው ሰው...

516
00:36:58,017 --> 00:37:00,397
የመሳሰሉትን ሀሳቦች ማን ሊያመጣ ይችላል
ይህ የሚፈልገውን ለማድረግ.

517
00:37:02,297 --> 00:37:04,346
ይህ እውነት አይደለም.

518
00:37:04,347 --> 00:37:08,327
ሁላችንም ተባብረን እንሰራለን።
ይህንን ፓላንኩዊን ለንጉሱ ያድርጉ ።

519
00:37:09,067 --> 00:37:11,467
ደህና። አሁን ወደ ስራ እንግባ።

520
00:37:12,637 --> 00:37:15,496
ግራንድ ማስተር ጃንግ አንተ ነህ
ትክክለኛውን ስራ ለመስራት ነው?

521
00:37:15,497 --> 00:37:17,097
አዎ፣ ይገባኛል።

522
00:37:18,137 --> 00:37:19,366
እሰይ፣ አቁም

523
00:37:19,367 --> 00:37:22,836
ሰዎች ሞክሩ እያሉ ነው።
ንጉሡን ለመምጠጥ በጣም ከባድ ነው.

524
00:37:22,837 --> 00:37:26,906
አንተ ታላቁ መምህር ነህ።

525
00:37:26,907 --> 00:37:30,497
በአንተ ስር ያሉ ሰዎች ትክክለኛውን ስራ ይስሩ።

526
00:37:38,067 --> 00:37:40,397
ሰዎች የፈለጉትን ሊናገሩ ይችላሉ።

527
00:37:41,427 --> 00:37:43,366
ንድፉን ይዤ መጣሁ
ለፓላንኩዊን ፣

528
00:37:43,367 --> 00:37:45,756
ስለዚህ ከእነሱ ጋር መሥራት አለብኝ።

529
00:37:45,757 --> 00:37:48,997
በዚህ መንገድ ነገሮችን በትክክል ማስተካከል እችላለሁ
ማንኛውም ችግሮች በሚፈጠሩበት ጊዜ ይራቁ.

530
00:37:50,067 --> 00:37:52,206
እንሂድ እና ትክክለኛውን እንጨት እንፈልግ.

531
00:37:52,207 --> 00:37:53,797
ታላቁ ማስተር ጃንግ!

532
00:37:55,067 --> 00:37:57,886
የሚል መልእክት ደረሰን።
ግርማ ሞገስ ሊያገኝህ ይመኛል።

533
00:37:57,887 --> 00:37:59,467
እሺ

534
00:38:34,027 --> 00:38:35,966
ምን አመጣህ?

535
00:38:35,967 --> 00:38:38,136
መልሱ አለኝ።

536
00:38:38,137 --> 00:38:40,866
ይቅርታ አድርግልኝ? ምን መልሱ?

537
00:38:40,867 --> 00:38:45,226
ንጉሱ አንድ ለመስራት እየሰራ ነው።
የፊደል አጻጻፍ ስርዓት.

538
00:38:45,227 --> 00:38:47,446
አሁን ምን እያወራህ ነው?

539
00:38:47,447 --> 00:38:48,796
የቻይንኛ ፊደላትን እየተጠቀምን ነው።
ለምን ያስፈልገናል...

540
00:38:48,797 --> 00:38:53,727
ወደዚህ መልስ የደረስኩት በኋላ ነው።
በደንብ የሚታዘብ እና...

541
00:38:54,397 --> 00:38:57,158
በቅርበት የሚሰሩትን መመርመር
ከንጉሱ ጋር ለብዙ ዓመታት.

542
00:38:57,597 --> 00:39:00,867
ያዳምጡ። ልትረዳኝ አለብህ።

543
00:39:01,727 --> 00:39:03,796
በእውነት እንዲሆን አልፈልግም

544
00:39:03,797 --> 00:39:05,967
ሌላ አማራጭ ከሌለን ግን

545
00:39:07,597 --> 00:39:10,866
ንጉሱን ማስወገድ አለብን
እና ዘውዳዊውን...

546
00:39:10,867 --> 00:39:14,867
ልታሳምነኝ ነው የመጣኸው።
ከእናንተ ጋር ክህደት ለማሴር?

547
00:39:17,767 --> 00:39:20,836
የበለጠ ካዳመጥኩህ
ሪፖርት ማድረግ አለብኝ።

548
00:39:20,837 --> 00:39:23,467
ስለዚህ እባክህ አሁኑኑ ቆም ብለህ ውጣ።

549
00:39:24,427 --> 00:39:26,167
እንዴት ነው ሪፖርት የምታደርገኝ?

550
00:39:27,297 --> 00:39:31,027
ክህደትም አልጀመርኩም
ንጉሱን ግደሉ አልዎት።

551
00:39:31,997 --> 00:39:34,137
እባክህን ተረጋጋ።

552
00:39:35,827 --> 00:39:39,027
ምን ያህል እንደሚያስቡ ማወቅ
ስለዚች ሀገር ፣ጆሰን ፣

553
00:39:39,767 --> 00:39:43,997
እንደምችል በማሰብ ወደ አንተ መጣሁ
እመኑህ ። በዚህ መንገድ አትያዙኝ።

554
00:39:46,597 --> 00:39:49,896
ልክ ስታደርግ እንደነበረው ፣

555
00:39:49,897 --> 00:39:53,167
ይህንን መንግሥት መጠበቅ አለብህ
ጆሴን፣ በተሰላ አእምሮህ።

556
00:39:53,997 --> 00:39:57,527
መንገዴን እሄዳለሁ.

557
00:40:08,797 --> 00:40:10,497
እዚህ ነህ።

558
00:40:11,467 --> 00:40:13,196
ከዮንግ ሲል ጋር እየተነጋገርኩ ነበር ስለ…

559
00:40:13,197 --> 00:40:17,137
የጆሰን ሳይንስ ታሪክ ማጠናቀር።

560
00:40:17,727 --> 00:40:19,526
መቅዳት አለመቻል እና
እንደዚህ ያሉ መረጃዎችን አቆይ…

561
00:40:19,527 --> 00:40:21,637
ወግ እንዲጠፋ ያደርጋል።

562
00:40:22,267 --> 00:40:24,026
በዚህ ላይ ምን ሀሳብ አለዎት ሰር ቾ?

563
00:40:24,027 --> 00:40:25,596
ግርማዊነቶ።

564
00:40:25,597 --> 00:40:28,797
እባክህ ትዕዛዙን ሰርዝ።

565
00:40:31,137 --> 00:40:34,156
ጥናቶቹን ከመከታተል ይልቅ
የሳይንስ ወይም ሌሎች ጉዳዮች ፣

566
00:40:34,157 --> 00:40:37,696
አሁን በመከተል ላይ ማተኮር አለብን
የክላሲኮች ትምህርቶች...

567
00:40:37,697 --> 00:40:41,146
እና የእነሱን ይዘት ያጠኑ
ተግባራችንን በተሟላ ሁኔታ እናገለግል።

568
00:40:41,147 --> 00:40:43,496
የትምህርቶቹ ይዘት?

569
00:40:43,497 --> 00:40:45,206
አዎ ግርማዊነትዎ።

570
00:40:45,207 --> 00:40:50,597
Joseon ወደ መንገድ ላይ መሆን አለበት
አሁን የኒዮ ኮንፊሽያኒስት ሀሳቦችን ማሳካት።

571
00:40:51,137 --> 00:40:53,177
ግን ትልቁ እንቅፋት
ጆሴን በዚያ መንገድ ላይ ነው ያለው...

572
00:40:56,137 --> 00:40:58,597
ማስተር ግራንድ ጃንግ ነው።
ዮንግ ሲል በኔ አስተያየት።

573
00:41:02,067 --> 00:41:04,706
ዮንግ ሲል የኛ እንቅፋት ነው ያልከው?

574
00:41:04,707 --> 00:41:06,166
ያ ሙሉ በሙሉ ከንቱነት ነው!

575
00:41:06,167 --> 00:41:08,116
ሳይንስ ላዩን ርዕሰ ጉዳይ ነው።

576
00:41:08,117 --> 00:41:12,176
በማሳደዳችን ላይ ግራ መጋባት ይፈጥራል
የኒዮ ኮንፊሽያኒስት ሀሳቦች።

577
00:41:12,177 --> 00:41:13,727
በቃ!

578
00:41:14,497 --> 00:41:16,086
እንደ አንድ የንጉሣዊ አማካሪ ፣

579
00:41:16,087 --> 00:41:20,696
እንዴት ያ ጠባብ አስተሳሰብ ትሆናለህ
በተለይ በደንብ በሚያነቡበት ጊዜ?

580
00:41:20,697 --> 00:41:23,656
ሳይንስ እንዴት እንደሆነ ላይ ብርሃን ይሰጣል
በዚህ ዓለም ውስጥ ያሉ ነገሮች ይሠራሉ.

581
00:41:23,657 --> 00:41:25,526
ጠንካራ ጥንካሬን ይሰጣል
ለሕዝብ መሠረት ፣

582
00:41:25,527 --> 00:41:29,197
ቤተሰቦቻቸው እና ይህ
አገር ወደፊት ለመራመድ.

583
00:41:30,367 --> 00:41:32,396
መሰረት የሚሰጥ ይመስላችኋል።

584
00:41:32,397 --> 00:41:36,197
ጉዳዩ እንደዚያ ከሆነ አደርገዋለሁ
የሆነ ነገር ልጠይቅህ እወዳለሁ።

585
00:41:37,327 --> 00:41:38,696
ግርማዊነቶ።

586
00:41:38,697 --> 00:41:42,197
በማንኛውም አጋጣሚ እየሰሩ ነው።
የጆሴን የራሱ ፊደል?

587
00:41:44,637 --> 00:41:47,027
በእውነቱ እየሰሩ ከሆነ
አዲስ የአጻጻፍ ስርዓት,

588
00:41:48,497 --> 00:41:53,067
ፍፁም አሰቃቂ
ጥፋት ይደርስብናል።

589
00:41:55,097 --> 00:41:59,097
የሚፈታተን ተግባር ነው።
እና ክላሲኮችን አሳልፎ ይሰጣል.

590
00:41:59,467 --> 00:42:01,296
ታውቃለህ...

591
00:42:01,297 --> 00:42:04,897
ክላሲክስ መማር የማይቻል ነው።
የቻይንኛ ቁምፊዎችን ሳያውቅ.

592
00:42:05,697 --> 00:42:07,327
ክህደት?

593
00:42:08,067 --> 00:42:09,916
ያ ፍጹም ከንቱነት ነው።

594
00:42:09,917 --> 00:42:13,766
ምንም ስህተት እንደሌለ ካሰቡ
በእሱ ፣ ለምን አታሳየንም?

595
00:42:13,767 --> 00:42:15,327
ይኸውም...

596
00:42:20,137 --> 00:42:22,497
ማንንም ሆነ ማንኛውንም ነገር አሳልፌ አላውቅም።

597
00:42:23,067 --> 00:42:24,697
እንደዚህ አይነት ነገር በፍፁም አላደርግም።

598
00:42:26,767 --> 00:42:29,097
ስለ ምንም ነገር መጨነቅ አያስፈልግዎትም.

599
00:42:29,467 --> 00:42:32,296
ይህን ውይይት ለዛሬ እዚህ ላይ እናብቃ።

600
00:42:32,297 --> 00:42:33,827
ግርማዊነቶ።

601
00:42:34,767 --> 00:42:37,526
እባካችሁ ጊዜያችሁን አታባክኑ
እና ደብዳቤዎችን ለመስራት ጉልበት…

602
00:42:37,527 --> 00:42:42,867
ያ እንኳን ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። እባካችሁ
በመጀመሪያ ጤንነትዎን ይንከባከቡ.

603
00:42:55,397 --> 00:42:57,696
ስለዚህ ንጉሱ ወደ...

604
00:42:57,697 --> 00:43:00,327
ፍልውሃው በአምስት ቀናት ውስጥ?

605
00:43:06,027 --> 00:43:07,527
ይውሰዱት።

606
00:43:12,927 --> 00:43:14,166
አዎ።

607
00:43:14,167 --> 00:43:16,026
ዮንግ ሲል ሲናገር ሰምቻለሁ።

608
00:43:16,027 --> 00:43:18,397
ለዚህም ነው ወደ እሱ የሚጣደፈው
ፓላንኩንን ያጠናቅቁ.

609
00:43:25,997 --> 00:43:27,626
ይህ ቤት...

610
00:43:27,627 --> 00:43:29,216
እና በከረጢቱ ውስጥ ያለው ሁሉ።

611
00:43:29,217 --> 00:43:31,227
ሁሉም ያንተ ናቸው።

612
00:43:32,097 --> 00:43:33,656
እስካሁን የእኔ አይደሉም።

613
00:43:33,657 --> 00:43:35,597
ከአምስት ቀናት በኋላ የእኔ ይሆናሉ።

614
00:43:39,697 --> 00:43:42,106
የእጅ ሙያተኛ ስራህን ስላቆምክ...

615
00:43:42,107 --> 00:43:44,656
እና ነጋዴ ለመሆን ወሰነ

616
00:43:44,657 --> 00:43:47,197
የሂሳብ ችሎታዎ ተሻሽሏል።
ጉልህ ይመስላል።

617
00:43:50,327 --> 00:43:53,167
እንደምትችል አስባለሁ።
በጣም ስኬታማ ነጋዴ ይሁኑ።

618
00:43:54,627 --> 00:43:55,826
አመሰግናለሁ።

619
00:43:55,827 --> 00:43:58,196
ሀብታም መሆን እፈልጋለሁ
እንደ ቡል ጄኦንግ ያለ ነጋዴ።

620
00:43:58,197 --> 00:43:59,396
(ቡል ጄንግ፡ ታዋቂ ነጋዴ
በአንድ ወቅት አገልጋይ የነበረው)

621
00:43:59,397 --> 00:44:01,296
ይህን መንገድ ቶሎ መምረጥ ነበረብኝ።

622
00:44:01,297 --> 00:44:03,397
አሁን ሀብታም መሆን እችል ነበር።

623
00:44:03,897 --> 00:44:05,966
Yeong Silን በማግኘቴ ተጸጽቻለሁ።

624
00:44:05,967 --> 00:44:07,596
ብዙ ጊዜ አጠፋሁ።

625
00:44:07,597 --> 00:44:08,896
ነው...

626
00:44:08,897 --> 00:44:10,597
ገና አልረፈደም።

627
00:44:11,227 --> 00:44:12,786
አሁን ሂዱ።

628
00:44:12,787 --> 00:44:14,597
ጥሩ ስራ መስራት አለብህ...

629
00:44:15,167 --> 00:44:18,027
ቃል እንደገባነው እሺ?

630
00:44:19,197 --> 00:44:20,697
እርግጥ ነው።

631
00:44:24,867 --> 00:44:26,397
አንድ ሰው በአንድ ወቅት እንዲህ ብሎ ነበር ...

632
00:44:26,797 --> 00:44:28,526
ነገሥታት የማያስፈልግበት ዓለም...

633
00:44:28,527 --> 00:44:30,597
ንግድ ሲያድግ ይደርሳል።

634
00:44:36,797 --> 00:44:39,496
(ጆሴን ፣ ከድንበሩ አጠገብ)

635
00:44:39,497 --> 00:44:42,236
(ጁ ቡ ሪዮንግ፡ የጁ ታ ካንግ ሴት ልጅ)

636
00:44:42,237 --> 00:44:44,497
በትክክል መገጣጠም አለበት። ጠንቀቅ በል።

637
00:44:45,297 --> 00:44:46,997
ተፈጽሟል።

638
00:44:47,527 --> 00:44:49,027
ደህና።

639
00:44:55,527 --> 00:44:57,027
እመቤት ቡ ሪዮንግ!

640
00:44:59,527 --> 00:45:01,027
ለምን መጣህ...

641
00:45:02,867 --> 00:45:05,026
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?

642
00:45:05,027 --> 00:45:06,797
ምንም አልተለወጥክም።

643
00:45:09,497 --> 00:45:10,997
ጌታ ጁ የት አለ?

644
00:45:11,627 --> 00:45:14,227
ኧረ ትክክል እሱ አሁን በሞህዋክዋን ነው?

645
00:45:16,167 --> 00:45:17,767
ብቻዬን ነው የመጣሁት።

646
00:45:18,897 --> 00:45:20,126
ይቅርታ አድርግልኝ?

647
00:45:20,127 --> 00:45:21,586
መልእክት አለ...

648
00:45:21,587 --> 00:45:24,067
አባቴ ፈልጎ ነበር።
በአስቸኳይ ማድረስ.

649
00:45:29,697 --> 00:45:31,396
ሁላችሁም ጥሩ ዜና አለኝ።

650
00:45:31,397 --> 00:45:33,526
ያ ረብሻ፣ Jang Yeong Sil

651
00:45:33,527 --> 00:45:34,596
(ዩ ቼኦል፡ የኮንፊሺያ ሊቅ
የሱንግኩኩዋን መምህር)

652
00:45:34,597 --> 00:45:36,026
በመጨረሻ ሊወገድ ይችላል.

653
00:45:36,027 --> 00:45:37,396
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

654
00:45:37,397 --> 00:45:38,897
በቅርቡ፣

655
00:45:39,597 --> 00:45:41,597
የሚንግ ልዑካን ጆሴዮን ይደርሳሉ።

656
00:45:42,027 --> 00:45:43,706
እዚህ ሲሆኑ፣

657
00:45:43,707 --> 00:45:46,327
ጃንግን ይገስጻሉ
Yeong Sil ለመስራት...

658
00:45:46,997 --> 00:45:49,046
እንደ አስቂኝ ነገሮች
የስነ ፈለክ ሰዓት.

659
00:45:49,047 --> 00:45:50,816
ንጉሱ...

660
00:45:50,817 --> 00:45:52,766
ከእንግዲህ ሊጠብቀው አይችልም.

661
00:45:52,767 --> 00:45:53,866
ያ በጣም ጥሩ ዜና ነው።

662
00:45:53,867 --> 00:45:55,196
ይህ የእኔን ቀን አደረገ.

663
00:45:55,197 --> 00:45:56,826
(አህ ጊል ሳንግ፡ የኮንፊሺያ ሊቅ
የሱንግኩኩዋን መምህር)

664
00:45:56,827 --> 00:45:59,397
አሁን ትንሽ መተንፈስ እንችላለን.

665
00:46:01,497 --> 00:46:05,697
(የድንበር ፍተሻ በኡዩጁ)

666
00:46:15,997 --> 00:46:19,396
ምንም ችግሮች አልነበሩም
ምክንያቱም የዮሴን ንጉሥ...

667
00:46:19,397 --> 00:46:22,297
ለንጉሠ ነገሥቱ ግብር ልኳል እና
መልካም ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነታቸውን ጠብቀዋል።

668
00:46:22,827 --> 00:46:25,316
አባቴም ለመርዳት የተቻለውን አድርጓል።

669
00:46:25,317 --> 00:46:26,796
ሆኖም፣

670
00:46:26,797 --> 00:46:28,897
ሁኔታው አሁን ተለውጧል.

671
00:46:30,497 --> 00:46:32,996
ደብዳቤዎች እና አቤቱታዎች
በእነዚያ የተፃፈው…

672
00:46:32,997 --> 00:46:36,397
በአንተና በንጉሡ ላይ
ንጉሠ ነገሥቱን ቀሰቀሱ ።

673
00:46:37,527 --> 00:46:38,926
ሁኔታው አሁን አደገኛ ነው።

674
00:46:38,927 --> 00:46:40,196
አንተ እና...

675
00:46:40,197 --> 00:46:41,797
የጆሴዮን ንጉሥ አደጋ ላይ ነው።

676
00:46:43,697 --> 00:46:46,496
አባቴ ይህን እንድነግርህ ፈልጎ ነበር።

677
00:46:46,497 --> 00:46:48,027
አለብህ...

678
00:47:26,227 --> 00:47:28,467
ይህ ፓላንኩዊን ለክቡር ንጉሱ ነው።

679
00:47:29,167 --> 00:47:31,527
ማረጋገጥ አለብን እና
ሁሉንም ነገር ሁለት ጊዜ ይፈትሹ.

680
00:47:35,167 --> 00:47:36,667
ትክክል አይደለሁም ዮንግ ሲል?

681
00:48:16,797 --> 00:48:18,297
ዩል

682
00:48:42,427 --> 00:48:45,066
(ጃንግ ዮንግ ሲል)

683
00:48:45,067 --> 00:48:48,296
ይህ የሚያስፈራ መሳሪያ ነው።
እንደ ሰዓት ተመስሎ!

684
00:48:48,297 --> 00:48:50,166
Jang Yeong Sil ወደ Mohwakwan ላክ!

685
00:48:50,167 --> 00:48:53,066
መኳንንቱ አቤቱታ እያቀረቡ ነው።
ጃንግ ዮንግ ሲልን ከፍርድ ቤት ለማባረር

686
00:48:53,067 --> 00:48:55,196
ንጉሱ አይችሉም
በዚህ ጊዜ ጠብቀው.

687
00:48:55,197 --> 00:48:56,266
ጃንግ ዮንግ ሲል.

688
00:48:56,267 --> 00:48:58,826
ወደ ንጉሠ ነገሥቱ ልወስድሽ አለብኝ።
ወደ ሚንግ ልውሰዳችሁ።

689
00:48:58,827 --> 00:49:00,596
እባክህ ፍቀድልኝ?

690
00:49:00,597 --> 00:49:02,896
እኔ እንደማስበው አባላት የ
መኳንንት እስከ አንድ ነገር ድረስ ነው.

691
00:49:02,897 --> 00:49:04,266
ወደ ሚንግ መሄድ አለብህ.

692
00:49:04,267 --> 00:49:05,666
እባክህ ትችላለህ...

693
00:49:05,667 --> 00:49:07,266
ከእኔ ጋር ና...

694
00:49:07,267 --> 00:49:09,227
ወደ ሚንግ?